Hello Boris, thanks for your feedback. In which game did you notice poor German translation ? Algebra 5+, 12+ or Elements ?
Hello Boris again, I noticed that we already had some report of a similar issue a while back: http://support.dragonboxapp.com/forums/166049-general/suggestions/5309911-put-a-little-more-effort-into-the-translations-th
I then conclude that the problem is probably on DragonBox Algebra 5+ or 12+.
Note: our translations are crowdsourced and we could use some help: http://support.dragonboxapp.com/knowledgebase/articles/223485
We describe here why the game requires internet access and some options to prevent the game sending those statistics today:
The game works with internet disabled.
We will consider adding an optional option to disable sending of those statistics.